Esta carta se la enviamos al Alcalde Javier Portillo en Noviembre de 2011, con la intención de dar respuesta a su invitación a la 1ª asamblea popular, y para trasladar nuestra opinión, entre otras cosas, sobre el uso del término "pueblo" y "municipio". No hay que olvidar que Zalla Bai acuñó la palabra "PUEBLO" en la campaña electoral, aunque después y sin dar explicaciones la cambió por "barrio". Esperamos durante semanas una respuesta pero... no obtuvimos ninguna.
Comienza así:
Javier, enhorabuena, pues al parecer ya tenéis
desarrollado el mecanismo de participación popular.
Nos parece interesante y esperamos que
funcione, pero creemos que los cauces para hacer llegar propuestas ya existen
actualmente. De hecho, la gente a nivel individual ya traslada propuestas,
grupos como Aranguren Aurrera ya traslada propuestas, Zalla Bai en su programa
ya tiene propuestas… Propuestas son lo que, desde nuestro punto de vista,
sobran.
Desde Aranguren Aurrera lo que creemos urgente
es que el ayuntamiento se ponga a trabajar con las propuestas que ya tiene. Que
desarrolle un plan de ejecución para que los vecinos podamos hacer un
seguimiento de los avances y que desaparezca la incertidumbre de cuándo se
realizará tal o cuál actuación o propuesta. Por cierto, del frontón
(Ibarrekolanda) aún no sabemos nada. Creemos también, que las propuestas deben
ser recíprocas y, estaría bien, que el ayuntamiento planteara soluciones a
problemas sin necesidad de que los vecinos tengamos que andar buscando
desperfectos por el pueblo. Muchas veces los vecinos vemos las cosas desde una
perspectiva totalmente distinta a la que las puede ver un técnico. En otros
núcleos esta reunión puede ser importante pero en Aranguren son tantas las
cosas a solucionar que lo mejor es empezar ya.
Aun así, acudiremos gustosamente y como
siempre con un único objetivo que es trabajar por la mejora de Aranguren (y por
derivada del municipio).
Cambiando de tema pero sin alejarnos
demasiado, a continuación, te comento una serie de cuestiones para aclarar
nuestra postura en relación al uso de los siguientes términos.
Municipio: Conjunto de habitantes de un
mismo término jurisdiccional, regido por un ayuntamiento.
Pueblo: Población de menor categoría.
Conjunto de personas de un lugar, región o país.
Gente común y humilde de una población.
Municipio y pueblo tienen más definiciones
(RAE) pero nos hemos quedado con las que más se aproximan a los conceptos que
nos atañen.
Creemos, que para referirse al conjunto de
personas que viven en una zona diferenciada y perteneciente a un mismo
municipio, el término correcto es pueblo. Esta palabra, pueblo,
hace referencia a las personas y a la zona que ocupan estas, barrio
solo se refiere a la zona y edificios.
Teniendo claro que el termino pueblo y
municipio hablan más de personas que de zonas, ahora nos toca buscar los
términos para definir estas zonas. Creemos que el municipio de Zalla se podría
dividir en cinco zonas y siendo objetivos estas zonas serían las siguientes:
núcleo urbano de Mimetiz, núcleo urbano de Aranguren, núcleo rural de Soiano,
núcleo rural de La herrera y núcleo rural de Otxaran.
Estos núcleos a su vez están formados por
diferentes sub-zonas y, ahora sí, estaríamos hablando del término barrio.
Esta es una opinión y, en este caso, la
semántica se muestra un tanto ambigua. Creemos tan válida la que se propone
desde el ayuntamiento como la que sugerimos nosotros, pero sinceramente, la
nuestra más acertada.
Muchas gracias y un saludo,
